The “right to repair” your own devices has been undermined, but a new executive order aims to improve it—and save emissions in the process.